世界大赛之后，酿酒人老板瞄准英格兰足球的翻身仗
密尔沃基酿酒人队(Milwaukee Brewers)winning夺得队史首个世界大赛冠军，这无疑给诺维奇城(Norwich City)的球迷带来了一丝急需的希望——他们的球队正深陷英格兰第二级别联赛的泥潭。
Mark Attanasio这位69岁的前Drexel Burnham Lambert银行家是两支球队的控股老板，他把在酿酒人队用过的那套以科学为基础的模板，照搬到了这家成绩平平的英格兰足球俱乐部。两支球队的处境惊人地相似：密尔沃基和诺维奇城在各自所属的体育领域里长期被忽视，对手的投入远超他们。
但诺维奇球迷能有多少耐心，还有待观察。阿塔纳西奥(Attanasio)靠债券投资发家，离开Drexel后于1991年联合创立了Crescent Capital，2005年初以约2.25亿美元从Bud Selig手中买下酿酒人队，之后花了大约15年才把这支球队打造成年年争冠的劲旅。
"要做到这一点，需要从上到下每个人都全身心投入，"阿塔纳西奥2024年toldBBC，谈到如何才能让诺维奇城成为赢家时这样说。他估计，球队需要三到五年才能重返英超，而要取得可持续的成功则需十二年。"现实一点说，这项运动[比棒球]竞争更激烈。"
2022年，阿塔纳西奥收购了诺维奇城近16%的股份，该队身处英格兰第二级别联赛。他随后追加投资，并于2025年3月成为球队控股股东。这家俱乐部位于伦敦东北约100英里处，本赛季目前排名第20位，赛季将于5月结束。
球迷频道Talk Norwich City的杰克·里夫(Jack Reeve)形容阿塔纳西奥及其所有权团队是"极其精明、聪慧的好人"，但也补充说，他们迄今取得的成功不及预期。
"他们以为自己在数据和球员交易方面已经把这项运动琢磨透了，"里夫说。
延伸阅读：American Investors Are Taking Over English Football Everywhere
在阿塔纳西奥入主之前，诺维奇城自1902年成立以来鲜有亮眼表现。球队最近一座奖杯——联赛杯——还要追溯到1985年。近年来球队表现时好时坏，曾升入英超，却在紧接着的下个赛季就降回英冠。
"在我的资金管理业务中，我们34年来做同样的事，在一个高风险的行业里几乎从未发放过一笔坏账，"阿塔纳西奥2024年对BBC说。"我们坚持做同样的事，不偏离方向。"
在密尔沃基，未来起初看起来一片光明——酿酒人队2008年打进美国职业棒球大联盟(MLB)季后赛，这是球队二十多年来首次跻身季后赛。但胜利没能持续。
酿酒人队身处小市场，薪资总额可能只有洛杉矶道奇(Los Angeles Dodgers)和纽约洋基(New York Yankees)这类大都市球队的一半，阿塔纳西奥意识到，在人才培养上取得优势至关重要。
「你可以得到具备那种天赋或上限的球员,」阿塔纳西奥2018年对密尔沃基的NPR电台WUWM 89.7说。「但之后你必须有能力把他们培养出来。」
入主球队十年之际,阿塔纳西奥于2015年聘请David Stearns担任酿酒人队总经理——此前斯特恩斯曾参与将休斯顿太空人队打造成争冠球队。斯特恩斯通过大幅扩充数据分析部门、投资运动科学,推动了这支球队的现代化。球队还进军心理学与心理健康领域,帮助球员应对MLB 162场常规赛的漫长消耗。阿塔纳西奥未就本文接受采访。
酿酒人队斥资6000万美元改造位于菲尼克斯的春训基地,其中包括一间投球实验室,配备高速摄像机和传感器,用于追踪投球的旋转方式与出手过程。尽管其他球队也采用了类似技术,密尔沃基似乎在将其效用最大化方面占据优势。
在世界大赛前一周的一次interview采访中,Moneyball一书作者Michael Lewis表示,他对酿酒人队和坦帕湾光芒队如何在薪资总额偏低的情况下成为棒球界最强球队感到困惑——光芒队在世界大赛中输给了密尔沃基。为弄清其中缘由,他会首先考察酿酒人队培养投手的方式。
「《点球成金》错过的一个诀窍,也是运动家队错过的一个诀窍,就是没有把数据分析带入教练工作。当时有一种信念,认为球员就是那个样子,你无法大幅改变他们,」刘易斯说,他的书讲述了奥克兰运动家队在本世纪初拥抱数据分析的历程。「事实证明那并非如此。即便是大联盟球员,其可塑性也令人惊叹。把同样的科学引入教练工作产生了巨大效果。这似乎正是酿酒人队身上发生的事,至少是部分原因。」
密尔沃基还在国际球员的球探和培养上投入资源,包括在多米尼加共和国升级了一座占地30英亩的青训学院。赛季开始时,酿酒人队的农场体系被MLB.com评为ranked No. 1。在世界大赛锁定胜局的第五场比赛中,10名首发中有7名是自家培养的球员。
这支球队很少为自由球员支付顶薪,而是在球员进入公开市场之前将其交易,换取管理层认为潜力尚未兑现的人才。
酿酒人队还通过其他方式省钱,包括在优秀年轻球员职业生涯早期押注。俱乐部在2023年、即杰克逊·乔里奥完成大联盟首秀之前,与他签下一份为期八年、价值8200万美元的deal。如今这份合同看起来堪称超值。
在斯特恩斯治下,酿酒人队成长为MLB最好的球队之一,并在他2023年left纽约大都会队之后继续保持胜利。球队目前由曾为斯特恩斯工作的总经理马特·阿诺德执掌,过去九个赛季中有八个赛季打进季后赛,最终为这支拥有57年历史的球队赢得首个冠军。
「我们经常说:『这是我们自己建起来的,不是买来的。』」阿塔纳西奥在酿酒人队夺冠后对《密尔沃基哨兵报》说。「共同打造出一些东西,令人无比欣慰。」